First Alexandria webinar for language services buyers

We’re thrilled: today, we’ll be giving the first Alexandria webinar for language services buyers in the brand new “Translation Buyers” Wing of the virtual Library.

This first course (free of charge) will be in German – but if the response is positive, there will be an English version soon. In this webinar, the Presenter will explain to potential language services buyers how to choose a provider, the workflow, how to prepare, how to monitor a project, how to control and check quality, etc.

For more information, visit the webinar page (in German) here.

Individual LinkedIn profile reviews for translators

385960_265050020213274_264923873559222_829098_1029931420_nIt has been on my mind for a while, finally it is there: using the Alexandria platform to offer individual LinkedIn profile sessions for translators.

A very powerful and efficient way of promoting your services to the world, your LinkedIn profile should be a true shop-window of who you are, the services you provide, your expertise and your skills. With the new LinkedIn profile rolling out, many things have changed!

If you’re interested in a tailored, interactive and private review and help with your translator LinkedIn profile, this is a good opportunity – it will take place on April 16th.

There are 5 slots of 30 minutes each available throughout the day in the virtual classroom. Registration is limited to one person per slot, so there are only 5 seats available. If the concept works and if there is further demand, such an afternoon may be organized on a regular basis again.

Make sure you have a microphone – it will be very interactive!

Complete information and registration here

I’m looking forward to help you boost your LinkedIn profile! ;)

Übersetzungen: Auswahl der Dienstleister, Arbeitsabläufe, Qualitätskontrolle

“Sie können doch ausländisch? Sie organisieren unsere Übersetzungen.” – Dies ist in überspitzter Form die Aussage, die wir in Gesprächen mit unseren Kunden immer wieder hören, wenn sie uns erzählen, wie ihnen die Aufgabe des Übersetzungsmanagements in ihren Unternehmen “zugeteilt” wurde. Und dann beginnen die Probleme:

• wo finde ich einen geeigneten Dienstleister (Freiberufler oder Übersetzungsagentur)?
• nach welchen Kriterien kann ich die Eignung überprüfen?
• welche Arbeitsabläufe gibt es in der Übersetzungsbranche?
• was muss ich tun, um ein Übersetzungsprojekt vorzubereiten bzw. dessen ordnungsgemäßen Ablauf zu überwachen?
• wie kann ich die Qualität kontrollieren?
• was kostet das eigentlich?
• usw.

Auf all diese Fragen werden wir in unserem Webinar für Endkunden eingehen. Nach dem Webinar werden Sie in der Lage sein, zielgerichtet einen Dienstleister (Freiberufler oder Übersetzungsagentur) für Ihre jeweiligen Übersetzungsanforderungen zu finden, Projekte zu planen, budgetieren und durchzuführen. Der unbeliebte Job, bei dem man in der Vergangenheit viel zu häufig Kritik wegen zu hoher Kosten, verspäteter Lieferung oder mangelhafter Qualität einstecken musste, wird plötzlich eine transparente Aufgabe, ohne irgendwelche versteckten Minenfelder.

Datum: 23. April 2013 um 14h00
Dieses Webinar ist gratis.
Alle Infos und Anmeldung: hier

5 minutes with… Walethia Aquil, CEO of Grace and Charm

I recently interviewed Walethia Aquil, CEO of Grace and Charm, international coach and speaker, author and regular guest expert on ABC and NBC and one of the top 100 Who’s Who Women in e-commerce, about her upcoming webinar for translators, her company, her comitments, what is business etiquette and why it matters.

Among others, Walethia has authored the highly anticipated book Women Who Win: Business Etiquette Tactics that Lead to Success in Life and Business. (Fall 2010). She is also co-Author of “Sister to Sister: A Guide for African American Girls” (July 2011), “Madam CEO: How to Think and Act Like a Chief Executive” (December 2011), “Think Like an Entrepreneur: What You Need to Consider Before You Write a Business Plan” (2012).


1DSC_0054_3279_pp copyHi Walethia! Tell us a little bit about yourself: who are you and what do you do professionally?

As a child and young adult I was really shy and insecure. I knew that if I was struggling with a lack of social skills and success, others were also. I wanted to create something useful to help others, so they wouldn’t struggle as I did.
My skill, knowledge and expertise grew along the way and I created the Grace and Charm Success System. The Grace and Charm system is quick and easy to implement, it is designed to “Transform professionals from Invisible to Impeccable.”

What do you enjoy most about your profession and why did you choose it in the first place?

What gives me the most pleasure is seeing the change in people, seeing them empowered, living the life they deserve. I know what it is like to walk into a room of people and feel intimidated, I know what it is like to miss opportunities because of a lack of social skills.

Tell us about Grace and Charm: what does your company do? What services it offers?

I have developed techniques, tips and tools that people can use immediately for immediate results. I show people how to break down the barriers around them, to move easily in all social circles and to interact with people who can really make a difference to them, both professionally and personally. If you can make people comfortable in your presence, then you have an opportunity to really connect with them. And in today’s shallow world, a genuine connection is such a rare thing that it – and you – will be remembered. We offer private coaching, group coaching, workshops and seminars as well as speaking.

Why did you start Grace and Charm – what pushed you to become an etiquette coach?

I started Grace and Charm to empower others. I did not want to see others suffer the embarrassment and humiliation I endured or miss opportunities because of a lack of social skills.

Why is etiquette so important when it comes to business?

Success in any industry relies on relationships, whether with co-workers, clients, suppliers or investors. When you’re well-mannered and considerate in dealing with others, you create engaging, productive and long term business relationships. As such, it is important to learn, not just the technical side of a business, but how to conduct one’s self in the company of others. This is where business etiquette comes in. This webinar will introduce participants to business etiquette, as well as provide guidelines for the practice of business etiquette across different situations.

What were the challenges/difficulties you encountered when it came to starting and developing your own business?In terms of significant challenges that I faced, I would say differentiating myself in the market place was huge challenge. And that is the challenges most entrepreneurs/career professional face. Every business owners should ask themselves “what makes me different?” If you are just like everyone else, why should someone spend money on you? The most important investment any business owner or career professional can make is an investment in personal development. When you invest in yourself, you offer quality products or services and you can command a higher price.

Your company supports two organizations – “My Dreams Do Come True” and ” Ideal Girl Global”. What do these organizations do?

I created My Dreams Do Come True for high school students from my own personal experience. I grew up in a household where resources weren’t there, and I had no way to overcome being shy and insecure. In terms of impact, I would say that at least ten high schools have benefited from the organization’s contributions, although that number is just an estimate–many more schools are requesting our services each year. To get more information about My Dreams do Come True , you may call me toll free at (888)610-3746, or email me at info@mydreamsdocometrue.org.
Ideal Girl is still being developed, however both programs are designed to empower girls.

Why do you support them – and how?

I have experienced first hand the impact of not having social skills, it does make a difference in the way people perceive you, the amount you can charge for your products or services and the quality of people you associate with.
I don’t want anyone to have the pain and embarrassment of not knowing what to do in social situations. That beliefs drives me to help others.

You have your own business segments on ABC/NBC, right? How did it all start?

Simple, I give back. The media loves warm and fuzzy stores. Find a need in your community and publicize it through the media. For those who would like to learn more, I have a training “How to Rock the Media” that gives all of the who, what, and where.

As an international coach/author/speaker, were you ever confronted with language barriers? What happened (frustration? funny situation? how was the barrier overcome, etc.)

Yes, I have and it is frustrating at times, I just laugh it off. I’ve learned when you can laugh at your mistakes people are forgiving.

What concrete skills or ideas will translators get from your upcoming Alexandria webinar?

Many people think etiquette is all about the fork you use. It is not! Developing your social skills will:

  • Increase your earning potential by opening doors of opportunity
  • Enhance your relationships with clients and colleagues
  • Attract better and higher paying customers or clients
  • Clients become raving fans
  • Increases self-esteem
  • Positions you to attain power and influence
  • Win the support of others who can help you achieve your goals
  • More media opportunities
  • Establishes immediate trust and credibility
  • Participants will learn:
  • How to expand your presence
  • How to reposition yourself to magnetically attract clients
  • A much more sophisticated way of differentiating yourself in a cluttered marketplace
  • Strategies of influence you can quickly begin using for immediate results
  • Why create your signature image
  • How to make connections that count
  • And much more…

Thank you very much for your time Walethia! We’re looking forward to learn from your experience!

Website: www.graceandcharm.com

Facebook:  https://www.facebook.com/graceandcharm
LinkedIn:   http://www.linkedin.com/in/graceandcharm
Twitter:      http://www.twitter.com/graceandcharm2
Grace and Charm Success Channel: http://www.youtube.com/user/walethia


Walethia will be giving a webinar for translators on April 2nd on the Alexandria platform – for more info and to register, click here.

Opening of a new Hall in the Alexandria Library

MP900302992We are happy to announce the opening of the “Other Resources” hall in the Translation Providers Wing of the Alexandria Library !

This Hall will offer various types of resources for translation providers – except webinars, as they have their own Hall.

Each type of resource will be organized in shelves, just like in a real Library. For now, the only shelf available is the “Videos shelf”, where you will find on-demand video content for translation providers (freelance translators, LSPs, agencies…) You will be able to browse videos by language and category – we are working hard to add new video content.

For now there is one video in the shelf: Workshop notitietechniek voor consecutief tolken (Dutch) - so if you’re interested in producing and selling your own video(s) via Alexandria, don’t hesitate to contact us!

Library Map:

Reception Area (this is where you are):
Site Map
Need help?

Translation Providers Wing:
Reception Area

Webinars Hall
Browse all
Browse by category
Browse by language
Other resources Hall
Videos Shelf

Translation Buyers Wing
That wing is still under construction

Library Office:
- You want to become a presenter? This way
- Are you looking for a place to sell your own content, such as glossaries, e-books, termbases, translation memories, etc.? Over here
- Any suggestions, ideas, comments or questions? Contact us!
- Do you offer training services and would you be interested in becoming an Alexandria Partner? Contact us.

A free webinar for a good cause!

MP900438770“Creating the perfect communications plan” - Given by marketing professional Wesley Budd, this free webinar will take place February 21st, 2013.

There are many marketing communications tools which are available to us which makes it easy to forget a few as we remain focused on the others. This webinar will remind you that there is more to life than just twitter, linkedin and facebook. I will remind you of all the tools you could and should be using and then show you how you can make time for it all by creating the perfect communications plan. This webinar is for agencies, LSPs as well as freelance translators.

Wesley is dedicating this and future webinars to International Childcare Trust, who support children by empowering them with education and changing their future for the better. While you can attend his webinar completely for free, all we ask in exchange is to make a donation to support his fundraiser.

You’ll find all information to donate and register on the Alexandria Project website.

A free webinar for a good cause – make a gesture! :)

Announcing The Alexandria Project!

We are extremely happy and proud to announce the launch of a new GxP project today: Alexandria, the Translation Knowledge Hub.

Alexandria_banner

A tribute to the ancient Library of Alexandria

The project was named after the Great Library of Alexandria, the largest library in the ancient world. Built in the third century B.C. in the Egyptian city of Alexandria, this major and unique center of study and erudition was charged with collecting all of the knowledge in the world – it is estimated to have housed up to 700,000 papyrus and parchment scrolls. It became a research hub and home to scholars from all over the world in a variety of subject matter – science, astronomy, mathematics, but also history, philosophy and more. The collection housed in the library was legendary but the destruction of the library remains a complete mystery though most historians and archeologists agree that the final destruction occurred at some point during the late 4th century A.D. – in 2004, remains of what could have been thirteen lecture halls of the Great Library were found during excavation activities in the Bruchion region. The Library of Alexandria has been a symbol for knowledge for centuries.

Alexandria – The Translation Knowledge Hub

The symbolism is clear – while our goal is not to gather all of mankind’s knowledge, this Alexandria has the following objectives:

- Create a platform for resources and training, to help translation services providers in their day-to-day work, and help them stay up-to-date on the latest tools and trends – there is no longer a need to explain the importance and benefits of professional development throughout one’s career, particularly in our profession where we learn something new every day from each text we translate.

- Offer a platform for colleagues who wish to share specific knowledge, experiences or expertise so that they allow others to benefit from it, therefore helping themselves to establish their reputation within the profession.

- Develop a network of training partners - small LSPs and freelance translators with high standards and keen to share their knowledge and expertise

- Contribute to promoting the importance and value of our profession

- Educate translation buyers on the value of our work and high quality standards and raise awareness : yes, translation and interpretation are a real job and a real industry!

- Meet and train translators
 to grow our own network of service providers as a translation company (a somewhat “selfish” goal, yes ;))


MP900305811Come on in, and discover the world of Alexandria! alexandria-library.com

The Alexandria project is naturally present webwide, you can connect and follow updates on Facebook and Twitter for now.

And if you’re interested in presenting one or mor webinars or selling your content on the platform, we’re always interested and offer interesting partnership conditions. Flexibility, transparency, freedom and scalability – with Alexandria, the sky’s the limit! More information is available here.

Finally a big thanks to our current partners Localize.pl and Diléal for their support and trust!

Making this idea come true was a big team effort these past weeks, so we’re off now, going out to celebrate despite the heavy snow awaiting us outside!

See you soon in the library! alexandria-library.com