Last weekend, I attended the annual ProZ.com France conference in Lyon, which was not only a great opportunity to return to the city where I studied and lived for five years, but also to see the French translation crowd again – many I hadn’t seen since the Nice conference in 2009, the Paris event in 2008 or for some, even the Aix en Provence conference in 2007! We had a great time and the atmosphere was relaxed and happy.
The event was the opportunity to give a presentation on Internet Marketing for the first time ever in French – which is quite amusing when you think about it, given that I am French. Anyway, it was also the first time that I spoke to a French audience on those topics and I was curious to learn about the relationship between social media tools and my own fellow translation country(wo)men. Although the group was very small, the presentation was extremely interactive – just the way I love it! Actually, forget I said “presentation”. It was a discussion, and a very interesting and lively one at that. It was a pity I didn’t have more time – again, I know! How time flies when you’re in good company with interesting questions and feedback.
The topics I presented were 1. Twitter (how to use it to gain visibility and boost your online reputation) and 2. Facebook – privacy issues to protect your personal life and reputation on the Web (unfortunately not enough time for that one, we had to rush through it, but we covered some main points presented in this article and in this one in very basic terms).
Here is the Twitter presentation (in French) available for download: Twitter presentation FR Lyon 2012 -
- many thanks to the attendees. I hope you enjoyed the workshop and more importantly, that it helped you in some way. That was, after all, the objective. And as promised, if you have any questions or need anything, just send me an e-mail!
Thanks again to John for once more giving us the opportunity to meet, exchange and party. I’m really looking forward to the 2013 French conference!